من نحن

مؤسسة سعودية للترجمة والتوطين تجمع بين الجودة والأصالة والتميّز المؤسسي.

تظلُّ اللغة هي النبض الذي يربط التجارب الإنسانية ببعضها، والوسيلة الأرقى لنقل الفكر والثقافة. ومن هذا المنطلق، انطلق مكتب الفالح للترجمة والتوطين، حاملاً اسمًا يختصر فلسفة العمل: الإتقان في الصياغة، والدقة في النهج.
الفالح، مكتب سعودي يجمع بين الجودة والأصالة لتوفير حلول لغوية واستشارية تبني أثرًا مستدامًا، وتلتزم بأعلى المعايير المهنية.

هذا الإيمان بجوهر الكلمة أثمر تميزًا ملموسًا؛ حيث تكللت مسيرتنا بالفوز بعدة جوائز على مستوى المملكة، تأكيدًا على استدامة الأداء وجدارة المخرجات. كما تُوِّجت هذه الجهود بالحصول على اعتماد الآيزو الدولي (ISO 17100)، ونيل مؤسِّستها الأستاذة مها بنت عبدالله الفالح شهادة "المترجم المعتمد" من هيئة الأدب والنشر والترجمة ضمن الدفعة الأولى في المملكة، بما يجسد التزامنا الصارم بالمعايير المهنية والتنظيمية المعتمدة محليًا ودوليًا. ولم تقف مسيرة الإنجاز عند هذا الحد، بل ازدانت بتكريم مؤسِّستها من لدن وزير الثقافة صاحب السمو الملكي الأمير بدر بن عبدالله بن فرحان آل سعود، بحصولها على الجائزة الوطنية الثقافية في الترجمة لعام 2023م.

وإلى جانب خدمات الترجمة، نمكّن الجهات من بناء منظوماتها اللغوية عبر استشارات متخصصة في تأسيس وحوكمة إدارات وشركات الترجمة الناشئة، وبناء الهياكل التنظيمية، ووضع السياسات والإجراءات، وتطوير أدلة العمل، واستقطاب الكفاءات الوطنية مع ضمان الامتثال الكامل للمعايير المحلية والدولية، مما يسهم في رفع الكفاءة التشغيلية وضمان استدامة الأداء المؤسسي بكل وضوح وإتقان.